:: News ::

Employment secured to capacity until 1. Quarter of 2006
Luerssen places order for floatable hull

Auslastung bis ins 1. Quartal 2006 gesichert
Lürssen erteilt Auftrag für schwimmfähiges Kasko

16-12-2004

Merry message for shipbuilding in Bremerhaven: Next year the new SSW Schichau Seebeck Shipyard GmbH will build a floatable hull for a passenger vessel of about 150 m length. Client is the Luerssen Yard in Bremen-Vegesack, with whom the corresponding contract was signed now. "With this we have secured a good employment until 1. quarter of 2006", rejoices SSW-Managing Director Karl-Heinz Jahncke.

Already on 1. June of next year the keel of the newbuilding shall be layed on the SSW-building slip. "Until then it will be decided how many additional jobs we will be able to create with this order alone", says Jahncke. Presently the permanent staff of SSW comprises roundabout 180 employees. The additional demand the company esteems to be approx. 100 shipbuilders.

The order from Bremen-Vegesack comprises the floatable hull and the superstructure of the vessel. Following the tradition of the house of Luerssen SSW has committed to maintain silence regarding details of the order and the client who has ordered the vessel in Bremen-Vegesack. The hull shall be delivered to Luerssen end of first quarter 2006. Also with regard to the volume of the order both contractors do not give any indication.

In connection with the building of the hull, SSW is not only glad about having secured the basic capacity of employment for the newly founded yard business: "It is nice to see that our know-how is acknowledged also by clients in the country of Bremen", emphasizes Jahncke. The Luerssen yard belongs to the very few family-run enterprises in German shipbuilding and enjoys excellent reputation worldwide.

This order is a further important step for SSW on its way back to ship's newbuilding. Parallely to the works on the hull the yard prepares the building of two high-speed RoPax-liners, for which the yard signed binding orders with unstated clients during the Hamburg Shipbuilding fair SMM in last autumn.

-------------------------------------------------

Frohe Botschaft für den Schiffbau in Bremerhaven: Die neue SSW Schichau Seebeck Shipyard GmbH baut im kommenden Jahr den schwimmfähigen Kasko für ein rund 150 Meter langes Passagierschiff. Auftraggeber ist die Lürssen Werft in Bremen-Vegesack, mit der jetzt der entsprechende Vertrag unterzeichnet wurde. "Damit haben wir für unser Unternehmen eine gute Auslastung bis ins erste Quartal 2006 gesichert ", freut sich SSW-Geschäftsführer Karl-Heinz Jahncke.

Bereits am 1. Juni des kommenden Jahres soll der Neubau auf dem SSW-Helgen auf Kiel gelegt werden. "Bis dahin wird sich auch entschieden haben, wie viele zusätzliche Arbeitsplätze wir allein durch diesen Auftrag schaffen können", sagt Jahncke. Zur Zeit umfasst die Stammbelegschaft von SSW rund 180 Beschäftigte. Den zusätzlichen Bedarf schätzt das Unternehmen auf etwa 100 Schiffbauer.

Der Auftrag aus Bremen-Vegesack umfasst den schwimmfähigen Rumpf und die Aufbauten des Schiffes. Der Tradition im Hause Lürssen folgend hat sich SSW zum Stillschweigen über die genauen Spezifikationen des Auftrages und über den Auftraggeber verpflichtet, der das Schiff in Bremen-Vegesack bestellt hat. Der Kasko soll Ende des ersten Quartals 2006 an Lürssen abgeliefert werden. Auch über das Auftragsvolumen wollen beide Vertragspartner keine Angaben machen.

SSW freut sich im Zusammenhang mit dem Kasko-Bau nicht nur über die Grundauslastung des neu gegründeten Werftbetriebes: "Es ist schön, dass unser Know-how auch bei Auftraggebern aus dem Land Bremen Anerkennung findet", betont Jahncke. Die Lürssen-Werft gehört zu den wenigen Familienunternehmen im deutschen Schiffbau und genießt weltweit einen ausgezeichneten Ruf.

Der Auftrag ist ein weiterer wichtiger Schritt für SSW auf dem Weg zurück in den Schiffsneubau. Parallel zu den Arbeiten an dem Kasko bereitet die Werft den Bau von zwei Hochgeschwindigkeits-RoPax-Linern vor, für die die Werft während der Hamburger Schiffbaumesse SMM im vergangenen Herbst rechtsverbindliche Verträge mit einem nicht genannten Auftraggeber unterzeichnete.